Когда речь заходит об использовании предлогов made of и made from в английском языке, многие из нас могут испытывать затруднения с их правильным применением. Хотя оба предлога описывают материал, из которого что-то сделано, они имеют различное использование в зависимости от контекста. Made of используется для указания материала, из которого изготовлен предмет, в то время как made from указывает на материал, прошедший процесс преобразования.
В чём разница Made of / Made from
The table is made of wood. — Стол сделан из дерева.
Her necklace is made of gold. — Ее ожерелье сделано из золота.
This sculpture is made of marble. — Эта скульптура сделана из мрамора.
Paper is made from wood. — Бумага делается из дерева.
Wine is made from grapes. — Вино сделано из винограда.
Bread is made from flour. — Хлеб делается из муки.
Made of, Made from разница
Таким образом, можно сделать вывод, что made of употребляется для описания материала, из которого сделан объект, в то время как made from относится к случаям, когда материал претерпел изменения или превратился в другой продукт.
Коротко: Made of / Made from / Made with — что выбрать
Made of — материал виден и не изменился: стол из дерева. Made from — исходное сырьё переработано и уже не узнаётся: бумага из дерева. Made with — перечисляет составляющие, чаще о еде.
Таблица: что выбрать и когда
| Made of | Made from | Made with | |
|---|---|---|---|
| Материал узнаваем | да | нет | частично |
| Что описывает | из чего сделано | из чего переработано | что входит в состав |
| Пример | made of wood | made from grapes | made with milk |
| Чаще о | предметах | продуктах переработки | еде и напитках |
Правило за секунду
- Материал видно в готовой вещи — made of.
- Сырьё изменилось до неузнаваемости — made from.
- Перечисляете составляющие блюда — made with.
- Проверка: можно ли, глядя на вещь, назвать материал? Да — of.
Ещё примеры
Made of
This ring is made of silver. — Это кольцо из серебра.
The bag is made of leather. — Сумка сделана из кожи.
Made from
Paper is made from wood. — Бумагу делают из древесины.
This bread is made from rye flour. — Этот хлеб сделан из ржаной муки.
Made with
The cake was made with butter and honey. — Торт приготовили на сливочном масле и мёде.
It is made with love. — Это сделано с любовью.
Частая ошибка
Ошибка — «The chair is made from wood». Дерево в стуле видно, оно не переработано: нужно made of wood. А вот бумага — made from wood, потому что от дерева там ничего узнаваемого не осталось.
Короткие ответы
А как сказать про пластик из нефти?
Plastic is made from oil — сырьё полностью переработано.
Что значит made in?
Страна изготовления: made in Italy. К материалу отношения не имеет.
Как спросить, из чего вещь?
What is it made of? — самый обычный вопрос, подходит в большинстве случаев.
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!
При изучении английского сталкиваешьсяс многими трудностями. Вроде и одинаковые фразы, но значения разные. Главное доходчиво пояснить. И конечно же укрепить знания. Урок интересен был и доходчиво.