Две схожие по смыслу, но определенно не взаимозаменяемые фразы spend time и take time. Давайте разберемся в каких случаях используется та или иная конструкция!
В чём разница Spend time / Take time
I want to spend more time with my family. — Я хочу больше времени проводить с семьей.
It’s a nice place to spend time in. — Это хорошее место, чтобы провести время.
We like to spend time together. — Мы любим проводить время вместе.
Will take time to learn. — Потребуется время, чтобы научиться.
Thank you so much for taking time to speak with me. — Большое спасибо, что нашли время поговорить со мной.
It will take time to revive him. — Потребуется время, чтобы восстановить его.
Spend time / Take time — разбираем правило
Оба выражения о времени, но у них разные подлежащие: в одном время тратит человек, в другом его требует само дело.
Как выбрать за секунду
- Если в предложении есть тот, кто тратит время, — spend.
- Если речь о том, сколько времени нужно на дело, — take с формальным it.
- После spend: spend + время + on smth или spend + время + doing smth.
- После take: it takes + (кому) + время + to do smth.
Больше примеров
Spend time
They spend too much time arguing. — Они слишком много времени тратят на споры.
How do you like to spend your evenings? — Как вы любите проводить вечера?
Take time
It took me a year to learn it. — У меня ушёл год, чтобы этому научиться.
Take your time, there is no rush. — Не торопитесь, спешить некуда.
Частая ошибка
Самая частая ошибка — сказать I take two hours to get to work. Подлежащим здесь должно быть безличное it: It takes me two hours to get to work. А если хочется поставить себя в начало, меняйте глагол: I spend two hours getting to work.
Редактированная статья от 3 сентября 2026 года: добавлены правило выбора, разбор частых ошибок и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!