Размышлять о правильном использовании таких известных слов, как famous и popular, — это полезное занятие. Ведь они кажутся похожими, но, на самом деле, имеют разные оттенки значений.
В чём разница Famous / Popular
The Eiffel Tower is a famous landmark in Paris. — Эйфелева башня — знаменитая достопримечательность в Париже.
William Shakespeare is a famous playwright and poet. — Уильям Шекспир — известный драматург и поэт.
The Mona Lisa is a famous painting by Leonardo da Vinci. — Мона Лиза — известная картина Леонардо да Винчи.
The new movie is very popular among teenagers. — Новый фильм очень популярен среди подростков.
This restaurant is popular for its delicious pizza. — Этот ресторан популярен своей вкусной пиццей.
The band had a popular song that topped the charts. — У группы была популярная песня, возглавившая чарты.
Famous, Popular разница
Таким образом, можно сказать, что famous подчеркивает общемировое признание, тогда как popular указывает на временный или местный успех. Иногда предмет может быть и famous, и popular одновременно, но чаще всего это два разных оттенка популярности.
Чтобы проще было разобраться, в чем разница между famous и popular, смотрите видео:
Коротко: как выбрать Famous / Popular
Если разбираться некогда, вот правило, которого хватает в девяти случаях из десяти.
Правило за секунду
- Famous — известный многим, о нём знают. Знать могут и за плохое.
- Popular — тот, кого любят и выбирают. Всегда с одобрением.
- Famous обычно про людей и места, popular — ещё и про товары, блюда, песни.
- Проверка: если можно добавить «его любят», нужно popular.
Ещё примеры
Famous
The town is famous for its cheese. — Городок славится своим сыром.
He is a famous architect. — Он известный архитектор.
Popular
Pizza is the most popular dish here. — Пицца здесь самое популярное блюдо.
He was popular among his colleagues. — Коллеги его любили.
Частая ошибка
Ошибка — сказать про преступника «he is popular», имея в виду «о нём все знают». Нужно famous, а точнее infamous — «печально известный».
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлено правило выбора, разбор частой ошибки и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!
Про infamous — не знал такого слова. А как сказать «известный в узких кругах», чтобы не звучало как famous?