Перед вами два крайне похожих слова, к тому же они произносятся одинаково. Давайте выясним чем отличаются слова aisle и isle!
В чём разница Aisle / Isle
The bride walked down the aisle to the altar. — Невеста прошла по проходу к алтарю.
I’d like an aisle seat, please. — Я хотел бы место у прохода.
Did I get my aisle seat or my window seat? — Мне досталось место у прохода или у окна?
The Australian seas are rife with uninhabited isles. — Австралийские моря изобилуют необитаемыми островами.
Brother, why don’t you leave the isle? — Брат, почему не Вы оставляете островок?
I think that’s the Isle of Wight. — Я думаю, что это остров Уайт.
Aisle / Isle / I’ll — в чём разница на самом деле
Все три звучат одинаково — [aɪl]. Aisle — проход между рядами: в самолёте, в супермаркете, в церкви. Isle — остров, слово поэтическое и встречается в названиях. I’ll — сокращение от I will.
Таблица: что выбрать и когда
| Aisle | Isle | I’ll | |
|---|---|---|---|
| Что это | проход между рядами | остров | я буду |
| Часть речи | существительное | существительное | местоимение с глаголом |
| Где встречается | самолёт, магазин, церковь | названия, стихи | везде в речи |
| Пример | an aisle seat | the Isle of Wight | I’ll call you |
Как выбрать за секунду
- Речь о проходе — aisle.
- Речь об острове в названии — isle.
- Можно развернуть в I will — значит I’ll.
- Обычный остров вне названий — island.
Больше примеров
Aisle
The rice is in aisle six. — Рис в шестом ряду.
She walked down the aisle to the altar. — Она прошла по проходу к алтарю.
Isle
The British Isles include Ireland. — Британские острова включают Ирландию.
The poem describes a distant isle. — В стихотворении описан далёкий остров.
Частая ошибка
Ошибка в самолёте: попросить «an isle seat». Звучит одинаково, но написание другое, и в форме бронирования вы выберете не то. Место у прохода — an aisle seat.
Короткие ответы
Почему в aisle и island не читается s?
Историческая случайность: буква попала в слова при переписывании по образцу латыни, но в произношении не закрепилась.
Что значит walk down the aisle?
Идиома «выйти замуж, обвенчаться» — по проходу в церкви идут к алтарю.
Как спросить, где товар в магазине?
Which aisle is the milk in? — «В каком ряду молоко?»
Читайте также
- Hour и Our: ещё одна одинаково звучащая пара
- Buy, Bye и By: три слова с одним звучанием
- Coast, Beach и Shore: берега
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!
Про место у прохода очень пригодится, часто летаю. А как попросить место у окна и место в проходе рядом, если летим вдвоём? Есть готовая фраза?