Давайте рассмотрим две довольно похожие фразы get up и wake up, которые еще и переводятся одинаково. Однако, все же, между ними есть различия. Разбираемся!
В чём разница Get up / Wake up
You’d better go to bed soon, if you have to get up early. — Лучше уснуть поскорее, если тебе нужно вставать рано.
I get up at 7 A.M. every day. — Я встаю в 7 утра каждый день.
Before I could get up he had arrived. — Прежде чем я успел встать, он пришел.
What time did you wake up this morning? — В котором часу ты встал сегодня утром?
I still have nightmares, wake up screaming. — Мне до сих пор снятся кошмары, просыпаюсь с криком.
Every time I wake up, I feel just like a cat. — Каждый раз, когда я просыпаюсь, я чувствую себя как кошка.
Разница между Wake up, Get up
Как часто вам приходилось засыпать с мыслью, что завтра вы пораньше встанете, чтобы сделать больше дел? И как часто эта мысль исчезала после того, как вы задумывались о том какие слова использовать, чтобы правильно выразить свою идею?
Как правильно использовать слова wake up и get up?
Коротко: Wake up / Get up — что выбрать
Wake up — проснуться: открыть глаза, перестать спать. Get up — встать: подняться с кровати. Между этими двумя событиями может пройти час, и англичане их чётко разделяют.
Таблица: что выбрать и когда
| Wake up | Get up | |
|---|---|---|
| Что происходит | сознание возвращается | тело встаёт с кровати |
| Можно лежать после | да | нет |
| Кого-то другого | wake somebody up | get somebody up |
| Пример | I woke up at six | I got up at seven |
Правило за секунду
- Открыли глаза — wake up.
- Поднялись с кровати — get up.
- Будильник вас wakes up, а вставать вы можете позже.
- «Разбуди меня в семь» — wake me up at seven.
Ещё примеры
Wake up
Please wake me up at seven. — Пожалуйста, разбуди меня в семь.
The noise woke the baby up. — Шум разбудил ребёнка.
Get up
He got up and opened the curtains. — Он встал и раздвинул шторы.
On Sundays we get up late. — По воскресеньям мы встаём поздно.
Частая ошибка
Ошибка — «I wake up and go to work» в рассказе о распорядке дня. Между пробуждением и работой надо ещё встать: I wake up at six and get up at half past.
Короткие ответы
Как сказать «выспаться»?
Get enough sleep или have a good night’s sleep. Разговорно — sleep in, то есть поспать подольше.
Что значит get up в других контекстах?
Просто «встать» с любого места: He got up from the table — он встал из-за стола.
Как сказать «просыпаться рано» как о привычке?
I am an early riser — «я жаворонок». Противоположное — a night owl.
Читайте также
- Sit и Seat: садиться и усаживать
- Rise и Raise: подниматься и поднимать
- Clock и Watch: часы разных видов
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!