Если с глаголом cook у большинства вопросов не возникает, то с существительным cook появляются трудности, а cooker некоторых вводит в ступор. Давайте узнаем в чем разница между этими словами.
В чём разница Cook / Cooker
The cook will prepare whatever you wish. — Повар приготовит все, что вы пожелаете.
You are a good cook. — Вы — хороший повар.
The cook was a disgusting man. — Повар был отвратительным человеком.
The cooker is green, to co-ordinate with the kitchen. — Плита зеленого цвета, чтобы гармонировать с кухней.
We got a new cooker yesterday. — Вчера у нас появилась новая плита.
The oven won’t light — the cooker is broken! — Духовка не зажигается — плита сломана!
Cook / Cooker / Chef — в чём разница на самом деле
Классическая ловушка. Cook — человек, который готовит, и глагол «готовить». Cooker — не человек, а плита. Chef — профессиональный повар в ресторане, обычно главный.
Таблица: что выбрать и когда
| Cook | Cooker | Chef | |
|---|---|---|---|
| Кто или что | человек и глагол | плита | профессиональный повар |
| Профессионализм | необязателен | — | обязателен |
| В США | то же | stove, range | то же |
| Пример | a good cook | a gas cooker | the head chef |
Как выбрать за секунду
- Речь о человеке дома — cook.
- Речь о технике на кухне — cooker.
- Речь о поваре в ресторане — chef.
- «Я хорошо готовлю» — I am a good cook.
Больше примеров
Cook
I cook dinner every evening. — Я готовлю ужин каждый вечер.
Cook the rice for twelve minutes. — Варите рис двенадцать минут.
Cooker
Turn off the cooker when you finish. — Выключи плиту, когда закончишь.
We bought an electric cooker. — Мы купили электрическую плиту.
Chef
She trained as a chef in Paris. — Она училась на повара в Париже.
The restaurant has a new head chef. — В ресторане новый шеф-повар.
Частая ошибка
Ошибка почти неизбежная: «My mother is a good cooker». Получается «моя мама — хорошая плита». Нужно a good cook.
Короткие ответы
Как называется мультиварка?
A slow cooker или a multicooker. Здесь cooker уместно, речь о приборе.
Что такое a cookery book?
Кулинарная книга по-британски. В США — a cookbook.
Чем cook отличается от bake?
Cook — готовить вообще. Bake — печь в духовке: bake a cake.
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!