Рано или поздно всему приходит конец. В английском языке есть три слова: end, finish, complete, которые отражают данное состояние. Давайте разберемся какая между ними разница и в каких ситуациях данные слова употребляются.
В чём разница End / Finish / Complete
This sad scene ended the movie. — Этой печальной сценой фильм и закончился.
I thought that awful journey was never going to end. — Я думал, что это ужасное путешествие никогда не закончится.
When does the performance end? — Когда представление заканчивается?
The football season finishes in May. — Футбольный сезон заканчивается в мае.
My lessons begin at 8:30 and finish at 3 p.m. — Мои уроки начинаются в 8:30 и заканчиваются в 15:00.
The party finished at nine. — Вечеринка закончилась в девять.
The company expects to complete work in April. — Компания планирует завершить работу в апреле.
I had to complete the application forms. — Я должен был заполнить анкеты для поступающих.
The formalities of adoption have been completed. — Формальности усыновления завершены.
End / Finish / Complete — разбираем правило
Все три глагола про окончание, но различаются тем, кто заканчивает и насколько дело доведено до конца.
Как выбрать за секунду
- Просто наступил конец, особенно по времени — end.
- Вы довели своё дело до конца — finish.
- Официально, до полной готовности, ничего не пропущено — complete.
- После finish — только форма с -ing: finish working.
Больше примеров
End
How does the story end? — Чем заканчивается история?
They ended the partnership. — Они прекратили сотрудничество.
Finish
Have you finished eating? — Ты доел?
She finished the race first. — Она финишировала первой.
Complete
The building was completed in 2019. — Здание было достроено в 2019 году.
He completed the course with honours. — Он окончил курс с отличием.
Частая ошибка
Сказать I finished to write — ошибка в конструкции: правильно I finished writing. И ещё: The film finished at nine звучит так, будто фильм сам довёл себя до конца; естественнее The film ended at nine.
Редактированная статья от 3 сентября 2026 года: добавлены правило выбора, разбор частых ошибок и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!