У изучающих английский язык, часто возникает вопрос о том, когда использовать слова which и that. Они оба являются относительными местоимениями, которые используются для указания на предметы, места, людей или идеи предшествующего предложения. Однако есть некоторые различия в их использовании, которые важно учитывать.
В чём разница Which / That
The house, which is painted white, stands out in the neighborhood. — Дом, который покрашен в белый цвет, выделяется в районе.
I can’t decide which movie to watch this evening. — Я не могу решить, какой фильм посмотреть сегодня вечером.
The exam, which was scheduled for next week, has been postponed. — Экзамен, который был запланирован на следующую неделю, был отложен.
The book that I borrowed from the library was very interesting. — Книга, которую я взял в библиотеке, была очень интересной.
Is that the cat that keeps coming into our garden? — Это та кошка, которая постоянно приходит в наш сад?
The computer that I bought last year is already outdated. — Компьютер, который я купил в прошлом году, уже устарел.
Which, That разница
Таким образом, при выборе между which и that в английском языке, важно понимать их различия в функциональности. Если вы хотите добавить дополнительную информацию, которая не является обязательной для понимания предложения, используйте which. Если же вы хотите указать на конкретный предмет или идею, необходимую для основного содержания предложения, выбирайте that.
Чтобы проще было разобраться, в чем разница между which и that, смотрите видео:
Коротко: как выбрать Which / That
Если разбираться некогда, вот правило, которого хватает в девяти случаях из десяти.
Правило за секунду
- That — если придаточное необходимо, без него смысл теряется. Запятой нет.
- Which — если это добавочное пояснение, которое можно убрать. Перед ним запятая.
- Про людей ни то ни другое: нужен who.
- Проверка: уберите придаточное. Предложение осталось осмысленным — значит which с запятой.
Ещё примеры
That
This is the house that Jack built. — Это дом, который построил Джек.
The train that leaves at six is faster. — Поезд, который отправляется в шесть, быстрее.
Which
The hotel, which we booked online, was lovely. — Отель, который мы забронировали онлайн, оказался прекрасным.
He missed the train, which made him late. — Он опоздал на поезд, из-за чего задержался.
Частая ошибка
Русскоязычные ставят which везде, потому что в русском одно «который». Если придаточное определяет, о каком именно предмете речь, нужен that и без запятой.
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлено правило выбора, разбор частой ошибки и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!
Про запятую и смысл — стало яснее. А в разговорной речи носители соблюдают это правило или пишут как слышится?
В американском письменном английском правило соблюдают строже: that без запятой, which с запятой. В британском which без запятой вполне допустим: «the book which I bought». Важнее запятая: с ней придаточное добавляет попутную информацию, без неё — уточняет, о каком именно предмете речь.