Повседневная жизнь, к сожалению, не обходиться без ошибок. В английском есть два слова mistake и error, которые переводятся как «ошибка». Давайте рассмотрим случаи их употребления и выясним в чем разница между ними.
В чём разница Mistake / Error
It’s only a small mistake. — Это всего лишь мелкая ошибка.
You made a big mistake in coming out to lunch with me. — Ты совершил большую ошибку, придя ко мне на ланч.
This is all a big misunderstanding, a mistake. — Это все большое недоразумение, ошибка.
I made an error in my computations. — Я сделал ошибку в своих расчетах.
I’ve discovered the test has a margin of error. — Я выяснил, что тест выдает ошибку в некоторых пределах.
Code error, machine not guilty. — Ошибка кода, машина не виновата.
Mistake / Error / Fault — в чём разница на самом деле
Mistake — ошибка по невнимательности или незнанию; обычное разговорное слово. Error — ошибка в системе, расчёте, программе; слово техническое. Fault — вина, а также неисправность.
Таблица: что выбрать и когда
| Mistake | Error | Fault | |
|---|---|---|---|
| Кто совершает | человек | человек или система | — |
| Стиль | разговорный | технический, официальный | обычный |
| Глагол | make a mistake | an error occurs | It is my fault |
| Второе значение | — | — | неисправность, недостаток |
Как выбрать за секунду
- Обычная человеческая оплошность — mistake.
- Сбой в программе или расчёте — error.
- Речь о том, кто виноват, — fault.
- Ошибку make, а не do.
Больше примеров
Mistake
Everyone makes mistakes. — Все ошибаются.
It was a mistake to trust him. — Доверять ему было ошибкой.
Error
The crash was caused by human error. — Авария произошла из-за человеческой ошибки.
There is a small error in the calculation. — В расчёте есть небольшая ошибка.
Fault
The engineers found a fault in the wiring. — Инженеры нашли неисправность в проводке.
We all have our faults. — У всех нас есть недостатки.
Частая ошибка
Ошибка в самой фразе об ошибке: «I did a mistake». Правильно I made a mistake. С do это сочетание не работает.
Короткие ответы
Как извиниться за ошибку?
Sorry, my mistake — коротко и естественно. В деловом письме: I apologise for the error.
Что значит by mistake?
«По ошибке, нечаянно»: I took your bag by mistake.
Чем fault отличается от blame?
Fault — сама вина. Blame — обвинение: Don’t blame me — «не вини меня».
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!
Из прочитанного текста понятно что разниться у словах, в зависемости от того , где мы употребляем их