Слова bring, take, get имеют значения приносить, взять. Давайте разберемся в каких случаях следует употреблять то или иное слово, чтобы говорить грамотно.
В чём разница Bring / Take / Get
Can I bring my cousin to the dinner? — Я могу взять с собой моего двоюродного брата на обед?
He can bring my book and yours. — Он может принести мою книгу и твою.
And bring some ice cubes. — И принесите пару кубиков льда.
Let me take your coat. — Позвольте мне взять ваше пальто.
Take the bird’s glass with you. — Возьми с собой поилку для птиц.
I have not been instructed to take anyone else. — Мне не было поручено брать кого-то еще.
I’ll get a towel for you. — Я принесу тебе полотенце.
Get that book for me. — Принеси мне ту книгу.
Let me get you another drink. — Позволь мне принести тебе еще выпить.
Fetch, carry и как сказать «брать» по-английски
Fetch — «сходить и принести», то есть go + bring одним словом: Could you fetch my glasses? — «Сходи за моими очками». Carry — просто «нести», без указания, куда. У bring, take и get формы неправильные — их стоит запомнить.
| Глагол | Прошедшее | Причастие |
|---|---|---|
| bring | brought | brought |
| take | took | taken |
| get | got | got (брит.), gotten (амер.) |
| fetch | fetched | fetched |
«Брать» по-английски
| Русское «брать» | По-английски | Пример |
|---|---|---|
| взять, унести с собой | take | Take an umbrella. — Возьми зонт. |
| принести сюда | bring | Bring me a glass. — Принеси мне стакан. |
| сходить и принести | fetch | Fetch the doctor! — Сбегай за врачом! |
| нести, переносить | carry | carry a bag — нести сумку |
| взять в долг | borrow | Can I borrow your pen? |
| поднять, забрать | pick up | pick up the kids from school |
| схватить | grab | Grab a seat! — Садись скорее! |
Bring, Take, Get разница
Как часто мы сталкиваемся с тем, что не можем выбрать подходящее слово, чтобы описать действие, которое мы совершаем? В английском языке есть много слов, которые очень похожи друг на друга и могут вызывать путаницу. Один из примеров — это слова bring, take и get. В этой статье мы разберем основные отличия между ними и постараемся дать советы, как выбрать именно тот глагол, который подходит для определенной ситуации.
Итак, как же выбрать правильный глагол? Важно понимать, что все зависит от того, где находится объект, который мы хотим получить/взять и куда мы хотим его переместить. Если мы двигаемся к этому объекту и его нужно принести с собой — используйте bring. Если объект находится у нас, и мы забираем его с собой — используйте take. Если объект уже у нас и мы что-то получаем из него — используйте get.
Коротко: как выбрать Bring / Take / Get
Если разбираться некогда, вот правило, которого хватает в девяти случаях из десяти.
Правило за секунду
- Bring — принести сюда, к говорящему.
- Take — унести отсюда, туда, где говорящего нет.
- Get — сходить и принести, а также просто «получить, достать».
- Направление определяется по говорящему: к нему — bring, от него — take.
Ещё примеры
Bring
Do not forget to bring your passport. — Не забудь взять с собой паспорт.
She brought a cake to the party. — Она принесла на вечеринку торт.
Take
He took the children to school. — Он отвёл детей в школу.
Take an umbrella with you. — Возьми с собой зонт.
Get
I need to get some milk. — Мне нужно купить молока.
He got a new phone. — Он купил новый телефон.
Частая ошибка
Фраза Take me a glass of water означает «отнеси стакан от меня». Если просите принести — нужно bring me.
Редактированная статья от 3 сентября 2026 года: добавлено правило выбора, разбор частой ошибки и дополнительные примеры.
Дополнено 21 октября 2026 года: fetch и carry, формы bring, take, get и fetch, как сказать «брать» по-английски.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Пройдите тест для закрепления материала
Опубликовано Обновлено