В английском языке присутствуют две фразы, которые часто используются для указания на наличие или существование чего-либо — there is и it is. Хотя обе эти фразы могут быть переведены как «есть» на русский язык, их использование и контекст немного различаются.
В чём разница There is / It is
There is a cat on the roof. — На крыше есть кошка.
There is a park near my house. — Рядом с моим домом есть парк.
There is a problem that needs to be solved. — Есть проблема, которую нужно решить.
It is important to finish your homework. — Важно закончить свою домашнюю работу.
It is raining outside. — На улице идет дождь.
It is difficult to learn a new language. — Трудно изучать новый язык.
There is, It is разница
Таким образом, различие между there is и it is состоит в их контексте использования: первая фраза указывает на конкретное наличие чего-либо в определенном месте, в то время как вторая фраза выражает общее существование или состояние чего-либо без привязки к конкретному местоположению. Понимание этого различия поможет использовать эти фразы более точно и грамотно при изучении английского языка.
Чтобы проще было разобраться, в чем разница между there is и it is, смотрите видео:
Коротко: There is / It is — что выбрать
There is сообщает, что нечто существует или находится где-то: There is a shop nearby. It is описывает уже известный предмет: It is a good shop. Сначала there, потом it.
Таблица: что выбрать и когда
| There is | It is | |
|---|---|---|
| Задача | ввести новое | описать известное |
| Порядок в рассказе | первым | после |
| О погоде и времени | нет | да: It is cold |
| Множественное число | There are | They are |
Правило за секунду
- Впервые упоминаете предмет — there is.
- Предмет уже назван — it is.
- Погода, время, расстояние — только it is.
- После there обычно идёт a, после it — the или прилагательное.
Ещё примеры
There is
There are three windows in the room. — В комнате три окна.
There is no time left. — Времени не осталось.
It is
It is half past six. — Половина седьмого.
It is a long way from here. — Отсюда далеко.
Частая ошибка
Ошибка — начать с it там, где нужно there: «It is a shop on this street». Магазин упоминается впервые, значит There is a shop on this street.
Короткие ответы
Как сказать «в комнате много людей»?
There are a lot of people in the room. Существование вводится через there.
Почему говорят It is cold, а не There is cold?
Погода, время и расстояние всегда описываются через безличное it. Это устойчивая конструкция.
Есть ли разница между there is и there are?
Только в числе: there is с единственным, there are с множественным. В разговоре часто говорят there is даже перед списком, но это нестрого.
Читайте также
- It и This: какое местоимение выбрать
- Was и Were: формы прошедшего времени
- Some и Any: в утверждении и вопросе
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!