Слова loose и lose отличаются всего одной буквой и при этом произносятся практически одинаково, однако имеют различные не связанные друг с другом значения. Давайте разберемся в чем разница.
В чём разница Loose / Lose
She was wearing a loose dress. — На ней было свободное платье.
Her hair was long and loose on her shoulders. — Ее волосы были распущены и свободно лежали на плечах.
How you gonna get loose to work for me? — Как ты собираешься освободиться, чтобы работать на меня?
Go on! There isn’t a moment to lose! — Поторопись! Нельзя терять ни минуты!
I am sorry for you losing your key. — Я сожалею, что вы потеряли ключ.
I also fear that I will lose control over myself. — Я также боюсь, что потеряю контроль над собой.
Loose / Lose — разбираем правило
Слова различаются одной буквой «о», и потому их путают даже носители языка в переписке. Но это разные части речи и разные звуки на конце.
Как выбрать за секунду
- Описывает предмет: свободный, шатается — loose.
- Действие: терять, проигрывать — lose.
- На слух: «с» на конце — loose, «з» — lose.
- Проверка: если перед словом стоит to или подлежащее — это глагол lose.
Больше примеров
Loose
One of the screws is loose. — Один из винтов разболтался.
The dog got loose and ran into the garden. — Собака сорвалась с поводка и убежала в сад.
Lose
We could lose the match if we play like this. — Мы можем проиграть матч, если будем играть так.
He is trying to lose weight before the summer. — Он пытается похудеть до лета.
Частая ошибка
Ошибка встречается в обе стороны, но чаще пишут «I don’t want to loose you». Здесь нужен глагол: I don’t want to lose you — я не хочу тебя потерять.
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены правило выбора, разбор частых ошибок и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!
Слова Loose и Lose похожи, но значения у них совершенно разные. Loose значит свободный, к примеру это сарафан ей подходил, потому
что выглядел свободно на своей обладательнице. А Lose в переводе с английского значит терять, к примеру он потерял больше денег, чем планировал
Мнемоника с лишней «о» отличная, наконец запомнил. А как произносятся эти два слова: разница только в последнем звуке или гласный тоже разный?
Гласный одинаковый — долгий [uː], разница в последнем звуке: loose [luːs] заканчивается глухим [s], lose [luːz] — звонким [z]. Перед звонким согласным гласный звучит чуть длиннее, поэтому lose кажется протяжнее.