Слова table и desk имеют одинаковый перевод, однако различия между ними имеются. Давайте выясним в каких случаях использовать один стол, а в каких другой.
В чём разница Table / Desk
Could we have a table near the window, please? — Можно нам столик у окна, пожалуйста?
Sam put a cup of coffee on the table in front of Helen. — Сэм поставил чашку кофе на стол перед Хелен.
He put a jug of milk on the table. — Он поставил кувшин с молоком на стол.
His desk is always messy. — У него на письменном столе всегда беспорядок.
Remove all the unnecessary things from your desk. — Уберите с рабочего стола все ненужные вещи.
My desk back home is very similar to this one. — Мой рабочий стол дома очень похож на этот.
Table / Desk — разбираем правило
Оба слова — «стол», но англичанин выбирает между ними по назначению мебели, а не по её виду.
Как выбрать за секунду
- Едят, играют, сидят компанией — table.
- Работают, учатся, пишут — desk.
- Есть ящики и лампа — почти наверняка desk.
- Таблица в тексте — тоже table, слова «table» в значении «график» нет.
Больше примеров
Table
Put the plates on the table. — Поставь тарелки на стол.
The results are shown in table 2. — Результаты приведены в таблице 2.
Desk
Leave the key at the front desk. — Оставьте ключ на стойке администратора.
My desk is always a mess. — На моём столе вечный беспорядок.
Частая ошибка
Фраза I work at my table звучит так, будто вы работаете за обеденным столом. Про рабочее место говорят at my desk. Обратная ошибка тоже заметна: a desk for six people в ресторане никто не поймёт — нужен a table.
Редактированная статья от 3 сентября 2026 года: добавлены правило выбора, разбор частых ошибок и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!