В чём разница между Weekend и Day off — Очень кратко + ТЕСТ

4.8/5 - (17 голосов)

Большинство из нас с нетерпение ожидает выходных, чтобы расслабиться после тяжелых будней. В английском языке для этого используются слова weekend и day off. Разные слова, но перевод один. А вот со значением и смыслом следует разобраться!

Сэмюэл Л. Джексон
English, motherf**ker! Do you speak it?
на Telegram-канал «Английский по фильмам»!
В чём разница между Weekend и Day off
Инглекс
Italki

В чём разница Weekend / Day off

Чем отличается Weekend и Day off

 Weekend  — выходные. Обозначает выходные именно в конце рабочей недели — суббота и воскресенье или вечер пятницы до вечера воскресенья.

You got a whole weekend ahead of you. — У тебя впереди целые выходные.

They are away for the weekend. — Они уехали на выходные.

So, did you guys have a good weekend? — И так, ребята, хорошо провели выходные?

 Day off  — выходной, отгул. Рабочий день, вместо которого вы устроили себе выходной (взяли отгул), чтобы отдохнуть или решить неотложные дела.

Might take the day off? — Может, возьмёшь выходной?

I couldn’t take a day off on a weekday. — Я не мог взять выходной в будний день.

You could always take a day off. — В случае чего, можно взять выходной.

Day off, Weekend разница

Я рада помочь вам разобраться с разницей между словами weekend и day off! Как человек, который ценит свое свободное время, я знаю, насколько важно понимать различия между этими двумя понятиями.

Skyeng
Skysmart для детей

В первую очередь, надо отметить, что оба термина означают время, когда вы можете отдыхать от работы или других повседневных дел.

Day off, это день, когда у вас нет официальной работы или вам предоставлено разрешение на отдых. Как правило, это суббота или воскресенье, но в некоторых случаях могут быть и другие дни недели.

Weekend — это период отдыха, который чаще всего происходит в субботу и воскресенье. Иногда выходные могут начаться в пятницу вечером и продолжаться до воскресенья вечером, открывая возможность для более длительного периода отдыха и развлечений.

Так же стоит учитывать, что weekend зачастую более формальное понятие, обычно используемое в профессиональном контексте, тогда как day off больше связан с личным отдыхом.


Бендер Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.
Понимаешь, что сказал Бендер? на Telegram-канал «Английский по фильмам»!

Пройдите тест для закрепления материала

В чём разница между Weekend и Day off

Тест на закрепление изученной информации.

Для старта нажмите кнопку "Начать"

Количество вопросов в тесте: 10

1 / 10

We used to walking in the forest on _____.

2 / 10

I'll take the _____ if I can square it with my boss.

3 / 10

He had only 2 _____ last year.

4 / 10

She often works at the _____.

5 / 10

I never work at the _____.

6 / 10

I couldn't get a ______ because I had to write a report.

7 / 10

What were you doing last _____?

8 / 10

I’d like to watch the film on the ______.

9 / 10

I took a _____ to relieve the tedium of work.

10 / 10

She took a _____ to recuperate.

Your score is

0%

Объясним за 15 секунд