Согласитесь, слова nobody, no one, nothing довольно походи между собой. Однако не все так просто. Давайте разберемся с их значениями и правилами употребления.
В чём разница Nobody / No one / Nothing
Слова nobody и no one равнозначны и могут заменять друг друга. Они употребляются, когда речь идет об одушевленных объектах. Nothing используется для передачи информации о неодушевленных предметах.
Nobody could answer my question. — Никто не смог ответить на мой вопрос.
Nobody must err from law. — Никто не должен отступать от закона.
People say nobody works as hard as you. — Люди говорят, что никто не работает так усердно, как ты.
There’s no one here but me. — Здесь нет никого, кроме меня.
The problem is no one saw you. — Проблема в том, что тебя никто не видел.
No one seems to care about what I like. — Кажется, никому нет дела до того, что мне нравится.
There is nothing left in the cup. — В чашке ничего не осталось.
There’s nothing in this box. — В этой коробке ничего нет.
Nothing disturbs her. — Ничто её не беспокоит.
Nothing, Nobody, No one разница
Как вы можете знать, в английском языке есть множество слов и фраз, которые могут показаться очень похожими. Но на самом деле, даже незначительные отличия в их переводе могут иметь большое значение. В этой статье я хотел бы рассказать вам о том, каким образом отличаются слова nothing, nobody и no one, и как правильно их использовать.
Коротко: как выбрать Nobody / No one / Nothing
Если разбираться некогда, вот правило, которого хватает в девяти случаях из десяти.
Правило за секунду
- Nobody и no one — полные синонимы, оба о людях. No one чуть более формален и пишется в два слова.
- Nothing — о предметах и явлениях, «ничего».
- Все три уже содержат отрицание, поэтому глагол ставится в утвердительной форме.
- Сказуемое при них — единственного числа: Nobody knows.
Ещё примеры
Nobody
There was nobody at home. — Дома никого не было.
Nobody came to the meeting. — На встречу никто не пришёл.
No one
No one can help you now. — Сейчас тебе никто не поможет.
I told no one about it. — Я никому об этом не сказал.
Nothing
There is nothing in the fridge. — В холодильнике ничего нет.
Nothing is impossible. — Нет ничего невозможного.
Частая ошибка
Двойное отрицание — самая частая ошибка: Nobody did not come. В английском отрицание одно: Nobody came.
Редактированная статья от 3 сентября 2026 года: добавлено правило выбора, разбор частой ошибки и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!