Кроме того, что слова rise и raise весьма схожи по написанию, они имеют довольно близкие значения. Данные аспекты весьма часто вызывают путаницу. Давайте разберемся с этими словами и узнаем в чем заключаются различия.
В чём разница Rise / Raise
There is a mist rising from the water. — Над водой поднимается туман.
The sun rises in the east. — Солнце встаёт на Востоке.
Prices will rise in the near future. — В ближайшем будущем цены повысятся.
He raised his head and looked around. — Он поднял голову и огляделся.
Raise your hand if you want to participate. — Поднимите руку, если хотите принять участие.
Don’t raise your voice. — Не повышайте голос.
Rise / Raise — в чём разница на самом деле
Rise — подниматься самому: солнце, цены, температура растут без чьей-либо помощи. Raise — поднимать что-то другое: руку, флаг, зарплату. После rise дополнения нет, после raise оно обязательно.
Таблица: что выбрать и когда
| Rise | Raise | |
|---|---|---|
| Кто поднимается | подлежащее само | кто-то поднимает объект |
| Дополнение | невозможно | обязательно |
| Формы | rise — rose — risen | raise — raised — raised |
| Пример | The sun rises | He raised his hand |
Как выбрать за секунду
- После глагола ничего не стоит — rise.
- После глагола стоит объект — raise.
- Подставьте «сам себя»: солнце поднимается само — rise.
- Неправильные формы (rose, risen) — только у rise.
Больше примеров
Rise
Prices have risen sharply this year. — В этом году цены резко выросли.
Smoke rose from the chimney. — Из трубы поднимался дым.
Raise
The company raised salaries by ten percent. — Компания подняла зарплаты на десять процентов.
They raised three children on one income. — Они вырастили троих детей на одну зарплату.
Частая ошибка
Ошибка — «Prices raised». Цены поднимаются сами, значит prices rose. И обратная: «He rose his hand» — руку поднимает человек, значит he raised his hand.
Rise и raise — не единственная такая пара
В английском есть несколько пар, устроенных одинаково: один глагол описывает то, что происходит само, второй — то, что кто-то делает с предметом. Если после глагола можно спросить «кого? что?» — нужен второй столбец. Обратите внимание на ловушку: lay — это и прошедшее время от lie, и отдельный глагол «класть».
| Без объекта — само | С объектом — кого-то, что-то | Как отличить |
|---|---|---|
| rise — rose — risen (подниматься) | raise — raised — raised (поднимать) | Prices rise. / They raise prices. |
| lie — lay — lain (лежать) | lay — laid — laid (класть) | I lie on the sofa. / I lay the book on the table. |
| sit — sat — sat (сидеть) | set — set — set (ставить, устанавливать) | Sit down. / Set the table. |
| fall — fell — fallen (падать) | fell — felled — felled (валить, рубить) | Trees fall. / They fell trees. |
Чем raise отличается от lift и put up — поднять руку, поднять тяжесть, поднять флаг, — разобрано в статье raise, lift и put up.
Короткие ответы
Как отличить их в прошедшем времени?
По форме. Rose — только от rise, raised — только от raise. Если видите rose без дополнения, всё верно.
А что делать с arise?
Arise значит «возникать» и относится к отвлечённым вещам: A problem has arisen — возникла проблема. О предметах так не говорят.
Как попросить прибавку к зарплате?
В Британии: Could I ask for a pay rise? В США: Could I ask for a raise?
Читайте также
- Raise, Lift и Put up: три способа поднять
- Lie и Lay: та же ловушка с дополнением
- Sit или Seat: садиться и усаживать
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Дополнено 21 октября 2026 года: похожие пары глаголов rise и raise, lie и lay, sit и set, fall и fell — как их различать.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Пройдите тест для закрепления материала
Опубликовано Обновлено
Правило про дополнение простое, спасибо. Но меня сбивает, что прошедшее от rise — это lay… то есть rose, а от lie — lay. Не подскажете приём, как не путать эти два ряда сразу?
Помогает деление на «само» и «что-то». Сами поднимаются и лежат: rise – rose – risen, lie – lay – lain. Поднимают и кладут что-то: raise – raised – raised, lay – laid – laid. У тех, что с дополнением, формы простые, на -ed и -aid. Коварное место одно — lay как прошедшее от lie; его стоит выучить отдельной карточкой.