Чтобы сказать звонить в английском языке используются слова phone, call и ring. Равнозначны ли они и могут ли заменять друг друга? Давайте разбираться!
В чём разница Phone / Call / Ring
Все три слова равнозначны, поэтому не имеет значения, какое из них вы будете использовать. Единственное, что следует учитывать — shot относиться к профессиональному сленгу.
I’ll phone him right away. — Я позвоню ему прямо сейчас.
I am trying to phone her for the forth time. — Я пытаюсь дозвониться до нее в четвертый раз.
I phoned you twice last night, but your line was busy. — Я звонил тебе дважды прошлой ночью, но твоя линия была занята.
Call me before you go. — Позвони мне, прежде чем уедешь.
Call me as soon as your resume is ready. — Позвоните мне, как только ваше резюме будет готово.
Until what time can I call you on the phone? — До какого времени я могу позвонить вам по телефону?
The telephone has suddenly rang and he ran away. — Телефон вдруг зазвонил, и он убежал.
I’ll ring you later. — Я позвоню тебе позже.
My wife often rings me up, while she travels abroad. — Жена часто звонит мне, когда путешествует за границу.
Phone / Call / Ring — разбираем правило
Все три глагола означают «позвонить». Разница между ними не в смысле, а в варианте английского и в оттенке речи.
Как выбрать за секунду
- Хотите вариант, уместный везде, — call.
- Британская речь, чуть формальнее — phone.
- Британская разговорная — ring.
- Ни с одним из трёх глаголов не ставится предлог to: call me, phone me, ring me.
Больше примеров
Phone
She phoned the hotel to confirm. — Она позвонила в отель, чтобы подтвердить.
He forgot to phone home. — Он забыл позвонить домой.
Call
I got a call from the bank. — Мне позвонили из банка.
Give me a call later. — Набери меня попозже.
Ring
Give me a ring tonight. — Набери меня вечером.
The phone rang twice. — Телефон прозвонил дважды.
Частая ошибка
Частая ошибка — предлог: I will call to you. Он здесь не нужен: I will call you. И ещё: в США фраза give me a ring может прозвучать как просьба подарить кольцо — там безопаснее give me a call.
Редактированная статья от 3 сентября 2026 года: добавлены правило выбора, разбор частых ошибок и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!