В чем разница should и would?

Q: В чем разница should и would?

Различие в значении. Should означает долженствование и совет , would — условность и желание . Первое отвечает на вопрос «как правильно», второе — «как было бы». Конструкция — Значение — Перевод You should go. — совет — Тебе стоит пойти. I would go. — условное намерение — Я бы пошёл. Should I go? — просьба о совете — Мне стоит идти? Would you go? — вопрос о готовности — Ты бы пошёл? You should have gone. — упрёк — Тебе следовало пойти. I would have gone. — нереализованное намерение — Я бы пошёл. 1 Should обращён к собеседнику: говорящий даёт оценку его действиям. 2 Would обращён к самому говорящему или к гипотетической ситуации. 3 Поэтому I would звучит мягче, чем You should : это мнение о себе, а не указание другому. You should apologise. — Тебе стоит извиниться. I would apologise if I were you. — На твоём месте я бы извинился. Would you like some tea? — Хотите чаю? Короткие ответы От каких глаголов они образованы? Should — от shall , would — от will . Что вежливее в просьбе? Would : Would you mind…? Как дать совет мягко? Через I would вместо You should .

Question

Вопрос: В чем разница should и would?

Answer 1

Различие в значении. Should означает долженствование и совет, would — условность и желание. Первое отвечает на вопрос «как правильно», второе — «как было бы».

Конструкция	Значение	Перевод
You should go.	совет	Тебе стоит пойти.
I would go.	условное намерение	Я бы пошёл.
Should I go?	просьба о совете	Мне стоит идти?
Would you go?	вопрос о готовности	Ты бы пошёл?
You should have gone.	упрёк	Тебе следовало пойти.
I would have gone.	нереализованное намерение	Я бы пошёл.