Нужно ли ставить to после want?

Question

Вопрос: Нужно ли ставить to после want?

Answer 1

Да, после want всегда идёт инфинитив с частицей to: I want to go. Это одно из самых жёстких правил английского — исключений у want нет. Между глаголом и инфинитивом может встать дополнение, и тогда to сдвигается, но никуда не пропадает: I want you to go.

want + to + глагол → I want to stay.
want + кого + to + глагол → I want him to stay.

Две конструкции, которые надо различать

Конструкция	Кто выполняет действие	Пример
want to + глагол	тот же, кто хочет	I want to leave. — Я хочу уйти.
want кого-то to + глагол	другой человек	I want you to leave. — Я хочу, чтобы ты ушёл.

📐

Русское «чтобы» переводится не словом, а конструкциейВ английском нет отдельного слова для «чтобы» в этой роли. «Я хочу, чтобы он позвонил» — это I want him to call, а не «I want that he call». Попытка перевести «чтобы» напрямую через that — самая узнаваемая ошибка русскоговорящих.

Больше примеров

I want to buy a new dress for the wedding. — Я хочу купить новое платье на свадьбу.

She wants us to come earlier. — Она хочет, чтобы мы пришли раньше.

They didn’t want to talk about it. — Они не хотели об этом говорить.

⚠️

Want without to«I want go home» — потеря to сразу выдаёт уровень. Запомнить помогает то, что want — не модальный глагол. Без to идут только can, must, should, may, will и их родня, а want в этот список не входит.

Короткие ответы

А после would like тоже нужно to?
Да, точно так же: I would like to help. Would like — вежливый вариант want, и конструкция у них одинаковая.

Можно ли сказать «I want that you come»?
Нет. Правильно I want you to come. Придаточное с that после want в английском не строится.

Нужно ли to после let и make?
Нет, и это как раз исключения: let me go, make him wait — без to. Но want к ним не относится.