В чем разница между may и might?

Q: В чем разница между may и might?

May больше используется для настоящего времени, might формально считается его прошедшей формой. Но в современном языке разница сместилась: оба относятся к настоящему, а различает их степень уверенности . — may — might вероятность — около 50% — около 30% пример — She may agree. — She might agree. перевод — Возможно, она согласится. — Может, и согласится. разрешение — да: May I? — почти нет о прошлом — may have + V3 — might have + V3 в косвенной речи — — — заменяет may 1 Последняя строка — единственное место, где might работает как настоящая прошедшая форма: He said he might come . 2 Во всех остальных случаях выбор идёт по уверенности, а не по времени. 3 В отрицании разница почти стирается: may not и might not звучат одинаково осторожно. She may agree. — Возможно, она согласится. She might agree, but I doubt it. — Может, и согласится, но сомневаюсь. He said he might come. — Он сказал, что, возможно, придёт. Короткие ответы Что вежливее в просьбе? May . Might I звучит устаревшим. Как сказать о прошлом? May have или might have плюс третья форма. Есть ли разница в отрицании? Почти нет.

Question

Вопрос: В чем разница между may и might?

Answer 1

May больше используется для настоящего времени, might формально считается его прошедшей формой. Но в современном языке разница сместилась: оба относятся к настоящему, а различает их степень уверенности.

	may	might
вероятность	около 50%	около 30%
пример	She may agree.	She might agree.
перевод	Возможно, она согласится.	Может, и согласится.
разрешение	да: May I?	почти нет
о прошлом	may have + V3	might have + V3
в косвенной речи	—	заменяет may