Когда ставится May, а когда Might?

Q: Когда ставится May, а когда Might?

May и might оба выражают возможность или вероятность. Разница в степени уверенности : после may событие правдоподобнее, после might — сомнительнее. Кроме того, may выражает разрешение, а might практически нет. Предложение — Насколько вероятно — Перевод It will rain. — почти наверняка — Дождь будет. It must be raining. — уверен по признакам — Наверняка идёт дождь. It may rain. — примерно половина на половину — Возможно, пойдёт дождь. It might rain. — скорее нет, чем да — Может, и пойдёт. It can’t be raining. — исключено — Не может быть, чтобы шёл дождь. 1 Строки идут по убыванию уверенности — от полной до нулевой. 2 May и might занимают середину, и разница между ними невелика, но заметна. 3 В официальных текстах may чаще означает разрешение, чем вероятность: Visitors may use the lift . She may call later. — Возможно, она позвонит позже. She might call later. — Может, и позвонит — но вряд ли. May I call you later? — Можно я позвоню позже? Короткие ответы Является ли might прошедшим от may? Формально да, но в современном языке это самостоятельный глагол. Как сказать о прошлом? May have или might have плюс третья форма. Что вежливее в просьбе? May . Might I звучит устаревшим.

Question

Вопрос: Когда ставится May, а когда Might?

Answer 1

May и might оба выражают возможность или вероятность. Разница в степени уверенности: после may событие правдоподобнее, после might — сомнительнее. Кроме того, may выражает разрешение, а might практически нет.

Предложение	Насколько вероятно	Перевод
It will rain.	почти наверняка	Дождь будет.
It must be raining.	уверен по признакам	Наверняка идёт дождь.
It may rain.	примерно половина на половину	Возможно, пойдёт дождь.
It might rain.	скорее нет, чем да	Может, и пойдёт.
It can’t be raining.	исключено	Не может быть, чтобы шёл дождь.