Какое значение выражают вспомогательные глаголы?
Вопрос: Какое значение выражают вспомогательные глаголы?
Bender, админ EngDiffer.ru
Собственного значения у них нет. Они выражают грамматические признаки: время, лицо, число, залог и тип предложения — вопрос это или отрицание.
| Что выражает | Пример | Как видно |
|---|---|---|
время | do → did | настоящее или прошедшее |
| лицо и число | do → does | третье лицо единственного |
| залог | is done | страдательный |
| вид | is working | длительность |
| завершённость | has worked | перфект |
| тип предложения | Do you…? | вопрос |
1
Именно поэтому вспомогательные глаголы не переводятся: переводить в них нечего.
2
В русском те же значения передаются окончаниями и приставками, а не отдельными словами.
3
Отсюда и трудность: русскоязычному кажется, что слово лишнее.
He works. / He worked. — Он работает. / Он работал.
Does he work? / Did he work? — Он работает? / Он работал?
Короткие ответы
Переводятся ли они?
Нет.
Могут ли быть смысловыми?
Be, have и do — да.
Как отличить роль?
По слову после них.
Читайте также
- Зачем нужны вспомогательные глаголы
- Сколько вспомогательных глаголов
- Когда нужно ставить вспомогательный глагол
Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.
Вопросы по теме
Популярные категории
