Когда could а когда CAN?
Вопрос: Когда could а когда CAN?
Bender, админ EngDiffer.ru
Can — форма настоящего времени, could — прошедшего. Но could работает и в настоящем: как более вежливая просьба и как способ выразить меньшую уверенность.
| Значение | Can | Could |
|---|---|---|
умение сейчас | I can swim. | — |
| умение в прошлом | — | I could swim at five. |
| просьба | Can you help? | Could you help? — вежливее |
| разрешение | You can go. | Could I go? — осторожнее |
| вероятность | It can happen. | It could happen. — менее уверенно |
1
В первой паре строк could — обычное прошедшее время от can.
2
В остальных could относится к настоящему и лишь смягчает высказывание.
3
Этот сдвиг — общее свойство английского: форма прошедшего времени часто означает не время, а дистанцию и вежливость.
I can swim. — Я умею плавать.
I could swim when I was five. — В пять лет я уже умел плавать.
Could you pass me the salt? — Не передадите соль?
🎩
Почему could вежливееПрошедшая форма отодвигает высказывание от собеседника, и просьба звучит менее настойчиво. То же работает в would и might. Приём общий для всего английского.
Короткие ответы
Как сказать «смогу»?
Will be able to: у can нет будущего времени.
А в отрицании?
Cannot или can’t, в прошедшем — couldn’t.
Пишется can not или cannot?
Слитно: cannot. Раздельно — только при особом подчёркивании.
Читайте также
Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.
Вопросы по теме
Популярные категории
