Чем отличается must от Shall?

Q: Чем отличается must от Shall?

Must выражает обязанность и уверенное предположение . Shall в разговоре — предложение («сделать ли?»), в документах — юридическое обязательство . В обычной речи они почти не пересекаются. — must — shall основное значение — обязанность — предложение разговор — You must go. — Shall we go? перевод — Ты должен идти. — Пойдём? документ — редко — The party shall pay… вопрос — Must I? — Shall I? частота — высокая — низкая, кроме вопросов 1 Shall I…? и Shall we…? — единственные конструкции, где shall жив в разговорной речи. 2 В юридических текстах shall , наоборот, встречается постоянно и означает обязательство стороны. 3 Must в документах используют реже: он звучит как приказ, а не как условие договора. You must wear a badge. — Вы обязаны носить бейдж. Shall I open the window? — Мне открыть окно? The tenant shall keep the flat clean. — Наниматель обязуется поддерживать чистоту. Короткие ответы Можно ли заменить shall на will? В будущем времени да. В предложениях Shall we…? — нет. Есть ли у must прошедшее время? Нет, вместо него had to . Что означает should? Это форма от shall , но значение у неё своё: совет.

Question

Вопрос: Чем отличается must от Shall?

Answer 1

Must выражает обязанность и уверенное предположение. Shall в разговоре — предложение («сделать ли?»), в документах — юридическое обязательство. В обычной речи они почти не пересекаются.

	must	shall
основное значение	обязанность	предложение
разговор	You must go.	Shall we go?
перевод	Ты должен идти.	Пойдём?
документ	редко	The party shall pay…
вопрос	Must I?	Shall I?
частота	высокая	низкая, кроме вопросов