Когда используется модальный глагол must?

Question

Вопрос: Когда используется модальный глагол must?

Answer 1

Must выражает обязанность (obligation) и необходимость (necessity) и переводится словами «должен», «нужно», «обязан». Второе значение — уверенное предположение: «должно быть».

Значение	Пример	Перевод
обязанность	You must wear a helmet.	Ты должен надеть шлем.
необходимость	I must finish this today.	Мне нужно закончить сегодня.
запрет	You mustn’t be late.	Тебе нельзя опаздывать.
уверенное предположение	He must be joking.	Он, должно быть, шутит.
о прошлом	She must have left.	Она, должно быть, ушла.

1

В значении обязанности must исходит от самого говорящего: он так решил или так считает нужным.

2

Если обязанность навязана извне — правилами, начальством, — естественнее have to.

3

В значении предположения must выражает высокую уверенность, около девяноста процентов.

I must call my mother. — Мне нужно позвонить маме.

You mustn’t tell anyone. — Никому не говори.

He must be at home — the light is on. — Он наверняка дома — свет горит.

📐

У must нет прошедшего времениВ значении обязанности его заменяет had to: I had to call. В значении предположения — конструкция must have + третья форма: He must have called.