Какая разница между should must have to?
Bender, админ EngDiffer.ru
Три глагола выражают долженствование разной силы. Should — совет: «следует». Must — обязанность, идущая от говорящего: «должен». Have to — вынужденность извне: «приходится».
- mustобязан
- have toприходится
- ought toследовало бы
- shouldстоит
- couldможно бы
Шкала показывает силу долженствования: от строгой обязанности до мягкого предложения.
| Глагол | Откуда обязанность | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
must | от говорящего | I must quit smoking. | Мне надо бросить курить. |
| have to | извне | I have to work late. | Мне приходится работать допоздна. |
| should | совет | You should rest. | Тебе стоит отдохнуть. |
| ought to | моральный долг | You ought to apologise. | Тебе следовало бы извиниться. |
I must call her — I promised. — Мне надо ей позвонить — я обещал.
I have to call her — the boss said so. — Мне приходится ей звонить — так велел начальник.
You should call her. — Тебе стоит ей позвонить.
Короткие ответы
Что сильнее — must или have to?
Одинаково сильны, но must идёт от говорящего, а have to от обстоятельств.
Какой глагол мягче всех?
Should.
Как сказать про прошлое?
Had to — пришлось, should have — следовало бы.
Читайте также
Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.
