Для чего нужен страдательный залог в английском языке?
Вопрос: Для чего нужен страдательный залог в английском языке?
Bender, админ EngDiffer.ru
Страдательный залог нужен, чтобы сместить акцент с исполнителя на предмет действия. В пассивном залоге дополнение становится подлежащим, которое само никакого действия не совершает: Steve writes articles → The articles are written.
1
В активном предложении в центре Стив: рассказ о нём.
2
В пассивном в центре статьи: рассказ о них. Стив либо ушёл в конец с by, либо исчез вовсе.
3
Смена залога — это смена темы разговора при одном и том же факте.
| Зачем | Пример | Что было бы в активе |
|---|---|---|
исполнитель неизвестен | The vase was broken. | Somebody broke the vase. |
| исполнитель неважен | Bread is baked here. | They bake bread here. |
| в центре предмет | The articles are written weekly. | Steve writes articles. |
| безличный тон | It was agreed to wait. | We agreed to wait. |
Steve writes articles. — Стив пишет статьи.
The articles are written weekly. — Статьи пишут еженедельно.
The vase was broken. — Вазу разбили.
⚠️
Пассив — не «вежливая» формаВ деловом письме активный залог обычно лучше: We have received your request звучит яснее, чем Your request has been received. Пассив берут ради умолчания, а не ради вежливости.
Короткие ответы
Как называется по-английски?
Passive Voice.
Обязателен ли by?
Нет, чаще всего исполнителя не называют.
Какие глаголы образуют пассив?
Только переходные.
Читайте также
Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.
Вопросы по теме
Популярные категории
