Как понять где пассивный залог?

Умскул
Italki
Вопрос: Как понять где пассивный залог?
Аватар

Bender, админ EngDiffer.ru

Пассивный залог — это когда подлежащее, «кто» или «что», делает действие не само, а испытывает его на себе. «Окно было закрыто» — окно не закрывало себя. «Дом был построен отцом и дядей» — дом не строил себя сам.

  • Найдите подлежащееТо, о чём говорится в предложении.
  • Спросите: оно способно на это действие?Окно не может закрываться само, дом не может строить себя.
  • Проверьте форму глаголаЕсть be плюс третья форма — пассив подтверждён.
  • Посмотрите, нет ли byЕсли исполнитель назван через by, сомнений не остаётся.
ПредложениеЗалогПроверка

The window was closed.

пассивный

окно не закрывает себя
He closed the window.активныйон действует сам
The house was built by my father.пассивныйесть by с исполнителем
My father built the house.активныйотец действует сам
The door closed.активныйдверь захлопнулась сама

The window was closed. — Окно было закрыто.

The house was built by my father and uncle. — Дом построили мой отец и дядя.

The letter was posted yesterday. — Письмо отправили вчера.

🔍
Последняя строка таблицы — особый случайThe door closed без be — активный залог, и означает «дверь закрылась сама». Такие глаголы называют эргативными: break, open, close, start могут работать и переходно, и непереходно.

Короткие ответы

А если исполнитель не назван?
Это норма: в большинстве пассивных предложений его нет.

Как перевести на русский?
Обычно неопределённо-личным предложением: «окно закрыли».

Всегда ли в пассиве есть be?
Да, форма be обязательна.

Читайте также

Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.

Поделиться с друзьями

Вопросы по теме

Популярные категории