Как найти страдательный залог?
Bender, админ EngDiffer.ru
Страдательный залог показывает, что подлежащее обозначает предмет или лицо, подвергаемые действию со стороны кого-то другого. Найти его в тексте можно по одному сочетанию: форма be плюс третья форма глагола.
Что искать глазами
- is / am / are + третья форма — настоящее время
- was / were + третья форма — прошедшее
- will be + третья форма — будущее
- has / have / had been + третья форма — перфект
- is / are / was / were being + третья форма — длительное
| Отрывок | Страдательный? | Почему |
|---|---|---|
The report was written. | да | was + третья форма |
| He was writing. | нет | was + форма на -ing |
| He has written. | нет | has + третья форма — это перфект актива |
| It has been written. | да | has been + третья форма |
| He wrote it. | нет | нет формы be |
The report was written last week. — Отчёт написали на прошлой неделе.
The report has been written. — Отчёт написан.
He has written the report. — Он написал отчёт.
Короткие ответы
А если исполнитель назван?
Тогда сомнений нет: by с исполнителем бывает только в пассиве.
Как отличить от прилагательного?
Подставить by somebody. Не подставляется — не пассив.
Всегда ли пассив переводится страдательно?
Нет, чаще неопределённо-личным предложением: «отчёт написали».
Читайте также
Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.
