Чем отличается Present Simple Active от Present Simple passive?

Question

Вопрос: Чем отличается Present Simple Active от Present Simple passive?

Answer 1

В Active подлежащее выполняет действие само: He reads a book. В Passive подлежащее действие на себе испытывает: The book is read by him. Событие в обоих предложениях одно и то же, меняется только то, о чём идёт речь — о человеке или о книге.

Действительный залог

Active

He reads a book.

Он читает книгу.

Подлежащее he — исполнитель. Глагол в обычной форме.

Страдательный залог

Passive

The book is read by him.

Книгу читает он.

Подлежащее the book — то, над чем действие. Глагол: is + третья форма.

Что меняется при переходе

Часть предложения	В Active	В Passive
Начало предложения	исполнитель	то, над чем совершают действие
Глагол	reads	is read
Дополнение	a book	исчезает — оно стало подлежащим
Исполнитель	подлежащее	уходит в конец с by или пропадает совсем

2залога в английском

be + V3формула пассива

~80%пассивных фраз без by

Последняя цифра объясняет, зачем пассив нужен: в подавляющем большинстве случаев исполнителя не называют вовсе. Именно возможность о нём умолчать и делает страдательный залог полезным.

The chef cooks the soup. / The soup is cooked. — Повар варит суп. / Суп варят.

Someone cleans the office. / The office is cleaned. — Кто-то убирает офис. / Офис убирают.

People speak English here. / English is spoken here. — Здесь говорят по-английски. / Здесь говорят по-английски.

⚠️

By там, где оно не нужноThe office is cleaned by cleaners — предложение ни о чём: исполнитель очевиден, и назвав его, мы потеряли весь смысл конструкции. Если by добавляет только очевидное, его надо убрать.

Короткие ответы

Как быстро отличить залог?
Ищите форму be рядом с третьей формой глагола. Есть — пассив, нет — актив.

Всегда ли можно переделать активное предложение в пассивное?
Нет. Нужен переходный глагол, то есть тот, у которого есть прямое дополнение. He arrived в пассив не превратить.

Какой залог предпочтительнее?
Активный — в обычной речи и деловом письме. Пассивный уместен в инструкциях, научных текстах и там, где исполнитель неважен.