Что такое Past Simple Passive Voice?

Question

Вопрос: Что такое Past Simple Passive Voice?

Answer 1

Voice означает «залог» — грамматическую категорию, которая показывает, действует подлежащее само или действие совершается над ним. Past Simple Passive Voice — это «простое прошедшее время, страдательный залог». Используется, когда важнее предмет действия, а не его исполнитель.

1

Past Simple — время. Действие произошло и завершилось в прошлом.

2

Passive — залог. Подлежащее не действует, а подвергается действию.

3

Voice — само слово «залог». В английском их два: Active Voice и Passive Voice.

	Active Voice	Passive Voice
Формула	S + V2	S + was/were + V3
Пример	The storm broke the window.	The window was broken.
Перевод	Буря разбила окно.	Окно разбило.
О чём предложение	о буре	об окне
Исполнитель	подлежащее	не назван или в конце с by

Shakespeare wrote «Hamlet». → «Hamlet» was written by Shakespeare. — Шекспир написал «Гамлета». → «Гамлет» написан Шекспиром.

Someone took my umbrella. — Кто-то взял мой зонт.

My umbrella was taken. — Мой зонт взяли.

🎯

Залог меняет не смысл, а фокусОба предложения сообщают об одном событии. Разница в том, что стоит в начале и о чём, собственно, идёт речь. Английский выносит вперёд главное — поэтому выбор залога это выбор темы.