Когда используется Past Simple Passive?
Bender, админ EngDiffer.ru
Past Simple Passive используется, когда важнее то, над чем совершилось действие, а не тот, кто его совершил. Исполнитель при этом либо неизвестен, либо неважен, либо очевиден, либо его намеренно не называют.
- Исполнитель неизвестенMy car was stolen. — Кто угнал, неизвестно.
- Исполнитель неваженThe road was repaired last month. — Важно, что отремонтировали.
- Исполнитель очевиденHe was arrested at the airport. — Понятно, что полицией.
- Исполнителя не называют нарочноMistakes were made. — Классическая формула уклончивого отчёта.
| Где встречается | Пример | Почему пассив |
|---|---|---|
Новости | Two people were injured. | источник не важен для факта |
| История | The castle was destroyed in 1812. | исполнитель — армия, называть незачем |
| Отчёты | The data was collected in June. | принято писать безлично |
| Личный рассказ | I was told to wait. | кто сказал, неважно |
The letter was sent yesterday. — Письмо отправили вчера.
We were told to wait outside. — Нам велели ждать снаружи.
The bridge was built in 1905. — Мост построили в 1905 году.
Короткие ответы
А если действие шло в момент прошлого?
Тогда Past Continuous Passive: The road was being repaired.
Как перевести пассив на русский?
Обычно неопределённо-личным предложением: «письмо отправили».
Какие глаголы в пассив не идут?
Непереходные: die, arrive, happen.
Читайте также
Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.
