Когда ставится by в пассивном залоге?
Bender, админ EngDiffer.ru
Предлог by ставится тогда, когда нужно назвать исполнителя действия: «A Hard Day’s Night» was written by the Beatles. Но если исполнитель известен и важен, лучше вообще взять активный залог: The Beatles wrote it звучит сильнее.
| Ситуация | Нужен ли by | Пример |
|---|---|---|
исполнитель неизвестен | нет | My bike was stolen. |
| исполнитель неважен | нет | The room is cleaned daily. |
| исполнитель очевиден | нет | He was arrested. |
| исполнитель — известное лицо | да | It was written by Orwell. |
| исполнитель неожиданный | да | The window was broken by the wind. |
The room was cleaned by cleaners.
The decision was made by us.
The letter was written by a pen.
The room was cleaned.
We made the decision.
The letter was written with a pen.
«A Hard Day’s Night» was written by the Beatles. — «A Hard Day’s Night» написали The Beatles.
The window was broken by the wind. — Окно разбило ветром.
It was cut with a knife. — Это разрезали ножом.
Короткие ответы
By и with — в чём разница?
Через by называют того, кто действует, через with — то, чем действуют.
Где стоит by в предложении?
В конце, после смыслового глагола.
Можно ли задать вопрос к исполнителю?
Да: Who was it written by? — предлог остаётся в конце.
Читайте также
Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.
