Как построить пассивный залог?
Bender, админ EngDiffer.ru
Конструкция такая: объект + вспомогательный глагол + глагол в третьей форме. Если нужно уточнить, кем совершается действие, добавляется by. Если чем — вместо by ставится with.
| Часть | Что это | Пример |
|---|---|---|
объект | то, над чем действие | The door |
| вспомогательный | be в нужном времени | was |
| третья форма | смысловой глагол | opened |
| by + кто | исполнитель | by the manager |
| with + что | орудие | with a key |
The door was opened with the manager.
The letter was written by a pen.
The door was opened by the manager.
The letter was written with a pen.
By вводит того, кто действует, with — то, чем действуют. Перепутать легко, потому что по-русски в обоих случаях может стоять творительный падеж: «открыта управляющим» и «открыта ключом».
The door was opened by the manager. — Дверь открыл управляющий.
The door was opened with a key. — Дверь открыли ключом.
The cake was cut with a knife. — Торт разрезали ножом.
Короткие ответы
Обязательно ли добавлять by?
Нет, чаще всего исполнителя не называют.
Как построить вопрос?
Вынести форму be вперёд: Was the door opened?
А отрицание?
Not после be: The door was not opened.
Читайте также
Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.
