Как использовать пассивный залог?

Question

Вопрос: Как использовать пассивный залог?

Answer 1

Пассивный залог — грамматическая конструкция для случаев, когда исполнитель неизвестен или неважен. Использовать её стоит осознанно: в разговоре она чаще лишняя, в инструкциях и научных текстах — необходима.

Где	Использовать?	Пример
бытовой разговор	редко	I broke it — лучше активом
новости	часто	Two people were injured.
инструкции	часто	The button is pressed twice.
научная статья	почти всегда	The data were collected.
деловое письмо	осторожно	We have received — лучше активом
официальное объявление	часто	Smoking is not permitted.

Проверьте, нужен ли исполнительНужен — берите активный залог.
Проверьте переходность глаголаНепереходный — пассив невозможен.
Постройте формуbe в нужном времени плюс третья форма.
ПеречитайтеЕсли предложение стало длиннее и туманнее — верните активный залог.

Smoking is not permitted here. — Здесь курить не разрешается.

The data were collected in June. — Данные собрали в июне.

The button is pressed twice. — Кнопку нажимают дважды.

⚠️

Пассив в каждом предложенииТекст, целиком написанный пассивом, читается тяжело и звучит уклончиво. Разумная доля — одно-два пассивных предложения на абзац, и только там, где исполнитель действительно не нужен.