Что такое пассив простыми словами?

Question

Вопрос: Что такое пассив простыми словами?

Answer 1

Слово «пассив» имеет два совершенно разных значения. В бухгалтерии пассив — правая часть баланса, источники средств предприятия: собственный капитал и обязательства. В грамматике пассив — страдательный залог, конструкция вида The house was built.

Значение	Область	Что означает
пассив баланса	бухгалтерия	источники средств: капитал и обязательства
пассивный залог	грамматика	подлежащее испытывает действие
пассивный доход	финансы	доход без активного участия
пассивный словарь	лингвистика	слова, которые понимаешь, но не употребляешь

1

Все четыре значения восходят к латинскому passivus — «недеятельный, испытывающий воздействие».

2

В бухгалтерии пассив «пассивен» потому, что не приносит дохода сам, а лишь показывает, откуда взялись средства.

3

В грамматике — потому, что подлежащее не действует, а подвергается действию.

🔀

Вы искали грамматику?Этот вопрос — про бухгалтерский баланс. Слово «пассив» в русском языке омонимично: в английской грамматике так называют страдательный залог — конструкцию вида The house was built. Если вы пришли за ней, ответ по ссылке.

Пассивный залог, если вы искали его

Пассивный залог в английском строится по формуле be плюс третья форма глагола: The letter is written — «письмо написано». Берут его, когда неважно или неизвестно, кто совершил действие.

The house was built in 1990. — Дом построили в 1990 году.

English is spoken here. — Здесь говорят по-английски.