Чем отличается пассив от актива в английском языке?
Bender, админ EngDiffer.ru
Активный залог указывает, что подлежащее совершает действие само. Пассивный — что действие совершено над подлежащим. Отличаются они формой глагола и тем, что стоит в начале предложения.
| Что сравниваем | Актив | Пассив |
|---|---|---|
подлежащее | исполнитель | объект действия |
| глагол | обычная форма | be + третья форма |
| дополнение | есть | нет |
| длина предложения | короче | длиннее |
| где чаще | разговор | наука, инструкции |
| пример | The wind broke the window. | The window was broken. |
Актив
The wind broke the window.
Ветер разбил окно.
Речь о ветре, четыре слова.
Пассив
The window was broken by the wind.
Окно разбило ветром.
Речь об окне, семь слов.
The wind broke the window. — Ветер разбил окно.
The window was broken. — Окно разбили.
The window is being replaced. — Окно сейчас меняют.
Короткие ответы
Какой залог выбрать по умолчанию?
Активный.
Когда пассив лучше?
Когда исполнитель неизвестен, неважен или очевиден.
Сколько залогов в английском?
Два.
Читайте также
- Чем отличается Passive Voice от Active Voice
- В чем разница между пассивным и активным залогом
- Как понять активный залог или пассивный
Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.
