Чем отличается Passive Voice от Active Voice?
Bender, админ EngDiffer.ru
Active Voice указывает, что подлежащее совершает действие само. Passive Voice — что действие совершено над подлежащим. Разница видна и в форме глагола, и в том, что стоит в начале предложения.
| Active Voice | Passive Voice | |
|---|---|---|
подлежащее | исполнитель | объект действия |
| глагол | обычная форма | be + третья форма |
| число времён | 12 | 8 |
| какие глаголы | любые | только переходные |
| пример | The team scored a goal. | A goal was scored. |
| перевод | Команда забила гол. | Забили гол. |
Active
The team scored a goal.
Речь о команде.
Passive
A goal was scored.
Речь о голе.
The team scored a goal. — Команда забила гол.
A goal was scored in the first half. — Гол забили в первом тайме.
The match is being played now. — Матч сейчас идёт.
Короткие ответы
Как отличить их в тексте?
По связке be плюс третья форма.
Какой залог предпочтительнее?
Активный, если исполнитель важен.
Все ли активные предложения можно перевести в пассив?
Нет, только с переходными глаголами.
Читайте также
- Чем отличается пассив от актива
- В чем разница между пассивным и активным залогом
- Как различать Passive Voice
Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.
