Для чего нужен пассив?
Bender, админ EngDiffer.ru
Пассив нужен, когда кто-то или что-то в предложении испытывает действие на себе, а не выполняет его. Важен результат и тот, кто его испытывает. Аналог в русском — страдательный залог, но он далеко не так распространён.
Четыре задачи пассива
- Убрать неизвестного исполнителяMy bike was stolen.
- Убрать неважного исполнителяThe floor is washed daily.
- Поставить в центр предмет, а не человекаThis bridge was built in 1905. — Речь о мосте, а не о строителях.
- Сделать текст безличнымThe data were collected in June. — Норма научного стиля.
My bike was stolen. — У меня украли велосипед.
This bridge was built in 1905. — Этот мост построили в 1905 году.
The data were collected in June. — Данные собрали в июне.
Короткие ответы
Часто ли пассив встречается?
В разговоре редко, в научных и деловых текстах — постоянно.
Обязателен ли by?
Нет, в большинстве случаев исполнителя не называют.
Какие глаголы в пассив не идут?
Непереходные: die, arrive, happen.
Читайте также
Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.
