В чем разница между should и Need?

На русский should чаще всего переводится как «стоит», «следует», в некоторых контекстах — «нужно», «должен». Need немного обманщик. Он иногда модальный, а иногда нет. В своем модальном значении need чаще всего используется в отрицаниях и вопросах, когда сделать что-то можно, но в этом нет необходимости.