Как отличить пассивный залог от активного в английском?
Bender, админ EngDiffer.ru
Активный залог указывает, что подлежащее совершает действие само. Пассивный говорит, что действие совершено над подлежащим. Формально их различает связка be плюс третья форма глагола.
| Признак | Active Voice | Passive Voice |
|---|---|---|
Кто подлежащее | исполнитель | объект действия |
| Форма | обычная | be + V3 |
| Пример | They clean the office. | The office is cleaned. |
| Прямое дополнение | есть | отсутствует |
| Где исполнитель | в начале | в конце с by или нигде |
- Найдите форму beНет её — залог активный, и дальше проверять нечего.
- Посмотрите, что после beТретья форма — пассив. Форма на -ing — активный Continuous.
- Задайте вопрос подлежащему«Оно делает или с ним делают?»
They clean the office every evening. — Они убирают офис каждый вечер.
The office is cleaned every evening. — Офис убирают каждый вечер.
They are cleaning the office now. — Они сейчас убирают офис.
Короткие ответы
Какой залог чаще?
Активный. Пассив занимает заметно меньшую долю речи.
Можно ли всегда переделать активное в пассивное?
Нет, только с переходными глаголами.
Как перевести пассив?
Обычно неопределённо-личным предложением.
Читайте также
- В чем разница между пассивным и активным залогом
- Как определить действительный или страдательный залог
- Как понять где пассивный залог
Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.
