Как объяснить пассивный залог в английском?
Вопрос: Как объяснить пассивный залог в английском?
Bender, админ EngDiffer.ru
Объяснять пассив проще всего через ситуацию, а не через формулу. «У него украли вещи» — кто украл, неизвестно. По-английски именно для таких случаев и существует пассивный залог: His belongings were taken.
- Начните с ситуацииЧеловек плавал в бассейне, вещи пропали. Кто взял — неизвестно.
- Покажите активный вариантSomebody took his belongings. — Приходится изобретать somebody, потому что подлежащее в английском обязательно.
- Покажите пассивныйHis belongings were taken. — И никакого somebody не нужно.
- Сформулируйте правило«Пассив нужен, чтобы не называть того, кто действует».
⚠️
Почему объяснение через формулу не работаетУченик запоминает «be плюс третья форма», но не понимает, зачем это нужно, и в речи пассивом не пользуется. Смысл надо давать раньше формы — как и с любым другим временем.
| Что объясняем | Как коротко | На чём показать |
|---|---|---|
зачем нужен | «чтобы не называть, кто сделал» | ситуация с кражей |
| как строится | be + третья форма | одно предложение в пяти временах |
| когда by | «только если исполнитель важен» | пара с by и без |
| какие глаголы | «только переходные» | die и build рядом |
Somebody took his belongings. — Кто-то забрал его вещи.
His belongings were taken. — Его вещи забрали.
The house was built in 1990. — Дом построили в 1990 году.
Короткие ответы
В каком классе проходят пассив?
Обычно в седьмом.
Что показать сразу после?
Пассив в разных временах — на одном и том же предложении.
Есть ли аналог в русском?
Есть, но употребляется реже: «дом был построен».
Читайте также
- Что такое пассивная форма в английском языке
- Что такое пассивный залог в английском языке простыми словами
- Для чего нужен пассив
Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.
Вопросы по теме
Популярные категории
