Как определить действительный или страдательный залог?
Bender, админ EngDiffer.ru
Смотрите на подлежащее. Если оно обозначает лицо или предмет, совершающий действие, глагол стоит в действительном залоге (Active Voice). Если подлежащее подвергается действию со стороны другого лица или предмета — залог страдательный (Passive Voice).
Active Voice
The cat ate the fish.
Кот съел рыбу.
Подлежащее the cat действует само.
Passive Voice
The fish was eaten.
Рыбу съели.
Подлежащее the fish испытывает действие.
| Признак | Active | Passive |
|---|---|---|
Подлежащее | исполнитель | объект действия |
| Форма глагола | обычная | be + третья форма |
| Дополнение | есть | обычно нет |
| Исполнитель | подлежащее | после by или не назван |
| Частота в речи | высокая | ниже |
The chef cooks the soup. — Повар варит суп.
The soup is cooked by the chef. — Суп варит повар.
The soup is cooked every morning. — Суп варят каждое утро.
Короткие ответы
Сколько залогов в английском?
Два: действительный и страдательный.
Как называются по-английски?
Active Voice и Passive Voice.
Какой залог предпочтительнее?
Активный — в обычной речи. Пассивный уместен там, где исполнитель неважен.
Читайте также
- Как определить тип залога
- В чем разница между пассивным и активным залогом
- Как определить страдательный или нет
Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.
