Что такое should?

Умскул
Italki
Вопрос: Что такое should?
Аватар

Bender, админ EngDiffer.ru

Should — модальный глагол, который используют, когда хотят сказать о чём-то правильном, уместном или ожидаемом. Переводится словами «стоит», «следует», «должен бы». Совет, а не обязанность.

ЗначениеПримерПеревод

совет

You should rest.Тебе стоит отдохнуть.
правильностьChildren should be polite.Дети должны быть вежливы.
ожиданиеThe train should arrive at six.Поезд должен прийти в шесть.
упрёк о прошломYou should have called.Надо было позвонить.
отрицаниеYou shouldn’t worry.Не стоит волноваться.
1

Третья строка — важный оттенок: should выражает не совет, а обоснованное ожидание. Поезд никому ничего не должен, просто по расписанию так.
2
Четвёртая — конструкция should have + третья форма: упрёк за несделанное.
3
Отрицание shouldn’t означает «не советую», а не «запрещено».

You should get some sleep. — Тебе стоит поспать.

The parcel should arrive tomorrow. — Посылка должна прийти завтра.

You shouldn’t have said that. — Не надо было это говорить.

Короткие ответы

От какого глагола образован?
От shall, но значение у него своё.

Чем отличается от ought to?
Почти ничем; ought to чуть официальнее.

А от must?
Should советует, must обязывает.

Читайте также

Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.

Поделиться с друзьями

Вопросы по теме

Популярные категории