Когда используется Active voice?

Q: Когда используется Active voice?

Действительный залог используется по умолчанию — всегда, когда известен и важен тот, кто совершает действие. Пассив выбирают в порядке исключения. Ситуация — Залог — Пример исполнитель известен и важен — active — The chef cooked it. исполнитель неизвестен — passive — My bike was stolen. исполнитель неважен — passive — The road is being repaired. исполнитель очевиден — passive — He was arrested. научный текст — чаще passive — The sample was heated. разговорная речь — почти всегда active — I made this. 1 Активный залог короче и понятнее, поэтому в живой речи он преобладает. 2 Пассив уместен, когда о деятеле сказать нечего или незачем. 3 Злоупотребление пассивом делает текст тяжёлым — это общее замечание и к английскому, и к русскому. The chef cooked dinner. — Повар приготовил ужин. My bike was stolen. — У меня украли велосипед. The sample was heated to 100 °C. — Образец нагрели до 100 °C. Короткие ответы Какой залог чаще? Действительный. Где пассив уместен? В научных и официальных текстах. Как выбрать? Спросить, важен ли исполнитель.

Question

Вопрос: Когда используется Active voice?

Answer 1

Действительный залог используется по умолчанию — всегда, когда известен и важен тот, кто совершает действие. Пассив выбирают в порядке исключения.

Ситуация	Залог	Пример
исполнитель известен и важен	active	The chef cooked it.
исполнитель неизвестен	passive	My bike was stolen.
исполнитель неважен	passive	The road is being repaired.
исполнитель очевиден	passive	He was arrested.
научный текст	чаще passive	The sample was heated.
разговорная речь	почти всегда active	I made this.