Как перевести в Passive Voice?
Bender, админ EngDiffer.ru
Чтобы перевести предложение в Passive Voice, нужна формула: to be в нужном времени, числе и лице + Participle II. Дополнение активного предложения становится подлежащим пассивного, а исполнитель уходит в конец с by или исчезает.
- Найдите дополнениеThe company hired ten people → ten people.
- Поставьте его в началоTen people…
- Подберите форму beВремя то же — Past Simple; число по новому подлежащему — множественное, значит were.
- Добавьте третью формуTen people were hired.
| Активное предложение | Пассивное |
|---|---|
The company hires people. | People are hired. |
| The company hired ten people. | Ten people were hired. |
| The company will hire more. | More will be hired. |
| The company has hired her. | She has been hired. |
Ten people were hired last month. — В прошлом месяце наняли десять человек.
She has been hired as an editor. — Её взяли редактором.
More staff will be hired. — Наймут ещё сотрудников.
Короткие ответы
Что делать с местоимениями?
Дополнение меняет форму: her становится she.
А если дополнений два?
Возможны два варианта пассива, оба верны.
Обязателен ли by?
Нет, чаще всего его опускают.
Читайте также
- Как перевести предложение в пассивный залог
- Как поставить в пассивный залог
- Как строится пассивный залог в английском языке
Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.
