Где ставить must а где have to?

Q: Где ставить must а где have to?

Must ставят там, где обязанность внутренняя : так решил сам говорящий. Have to — там, где она внешняя . И только have to годится для прошедшего и будущего времени. Контекст — Что ставить — Пример личное намерение — must — I must stop smoking. правило заведения — have to — Guests have to sign in. знак, объявление — must — Passengers must remain seated. рассказ о работе — have to — I have to travel a lot. прошлое — had to — I had to travel a lot. будущее — will have to — You will have to decide. 1 Третья строка кажется исключением: знак — вроде бы внешнее требование. Но пишет его тот, кто устанавливает правило, и для него обязанность внутренняя. 2 Четвёртая строка — взгляд подчинённого: для него то же самое правило внешнее. 3 Отсюда практический вывод: выбор зависит от того, чью точку зрения передаёт говорящий. Passengers must remain seated. — Пассажирам следует оставаться на местах. I have to travel a lot for work. — По работе мне приходится много ездить. You will have to decide soon. — Тебе скоро придётся решать. Короткие ответы Что выбрать, если сомневаешься? Have to : он универсальнее. Какое отрицание запрещает? Mustn’t . Нужна ли частица to после must? Нет.

Question

Вопрос: Где ставить must а где have to?

Answer 1

Must ставят там, где обязанность внутренняя: так решил сам говорящий. Have to — там, где она внешняя. И только have to годится для прошедшего и будущего времени.

Контекст	Что ставить	Пример
личное намерение	must	I must stop smoking.
правило заведения	have to	Guests have to sign in.
знак, объявление	must	Passengers must remain seated.
рассказ о работе	have to	I have to travel a lot.
прошлое	had to	I had to travel a lot.
будущее	will have to	You will have to decide.

1

Третья строка кажется исключением: знак — вроде бы внешнее требование. Но пишет его тот, кто устанавливает правило, и для него обязанность внутренняя.

2

Четвёртая строка — взгляд подчинённого: для него то же самое правило внешнее.

3

Отсюда практический вывод: выбор зависит от того, чью точку зрения передаёт говорящий.

Passengers must remain seated. — Пассажирам следует оставаться на местах.

I have to travel a lot for work. — По работе мне приходится много ездить.

You will have to decide soon. — Тебе скоро придётся решать.