Что означает пассивный залог в английском языке?
Вопрос: Что означает пассивный залог в английском языке?
Bender, админ EngDiffer.ru
Пассивный залог означает, что подлежащее — «кто» или «что» — делает действие не само, а испытывает его на себе. Кто именно действует, часто вообще не сообщается: важнее результат.
| Предложение | Что означает |
|---|---|
The window was closed. | окно закрыли — кто, неизвестно |
| The house was built by my father. | дом построил отец |
| English is spoken here. | здесь говорят по-английски |
| The parcel has been delivered. | посылка доставлена |
| The road is being repaired. | дорогу сейчас ремонтируют |
1
Во всех пяти предложениях подлежащее ничего не делает: окно, дом, английский, посылка и дорога — объекты действия.
2
Исполнитель назван только во втором. В остальных он либо неизвестен, либо неважен.
3
Именно возможность о нём умолчать и составляет смысл пассивного залога.
The window was closed. — Окно закрыли.
English is spoken here. — Здесь говорят по-английски.
The parcel has been delivered. — Посылку доставили.
Короткие ответы
Как называется по-русски?
Страдательный залог.
Как он образуется?
Be плюс третья форма глагола.
Как перевести на русский?
Обычно неопределённо-личным предложением.
Читайте также
- Что такое Passive в английском языке
- Что значит Passive Voice
- Что такое пассивный залог простыми словами
Ответ дополнен 4 сентября 2026 года: добавлены разбор правила, таблица, примеры с переводом, частая ошибка и короткие ответы на смежные вопросы.
Вопросы по теме
Популярные категории
