Чем отличается could от should?

Q: Чем отличается could от should?

Could говорит о возможности : «мог бы, умею». Should — о желательности : «стоит, следует». Первый сообщает, что действие осуществимо, второй — что оно правильно. — could — should значение — возможность — совет форма от — can — shall пример — You could call him. — You should call him. перевод — Ты мог бы ему позвонить. — Тебе стоит ему позвонить. оттенок — просто вариант — рекомендация упрёк о прошлом — could have — мог бы — should have — надо было 1 You could call him — предложение одного из вариантов, без нажима. 2 You should call him — рекомендация: говорящий считает это правильным. 3 В упрёках разница сохраняется: could have — «была возможность», should have — «была обязанность». You could take the train. — Ты мог бы поехать на поезде. You should take the train. — Тебе стоит поехать на поезде. You should have taken the train. — Надо было поехать на поезде. Короткие ответы Что мягче? Could : он не советует, а лишь называет вариант. Как дать совет ещё мягче? Через you might want to или I would . Чем should отличается от must? Should советует, must обязывает.

Question

Вопрос: Чем отличается could от should?

Answer 1

Could говорит о возможности: «мог бы, умею». Should — о желательности: «стоит, следует». Первый сообщает, что действие осуществимо, второй — что оно правильно.

	could	should
значение	возможность	совет
форма от	can	shall
пример	You could call him.	You should call him.
перевод	Ты мог бы ему позвонить.	Тебе стоит ему позвонить.
оттенок	просто вариант	рекомендация
упрёк о прошлом	could have — мог бы	should have — надо было