Почему Present Perfect так называется?

Question

Вопрос: Почему Present Perfect так называется?

Answer 1

Название состоит из двух частей. Present — «настоящее»: точка отсчёта — момент речи. Perfect — от латинского perfectum, «совершённое, законченное»: действие уже произошло. Вместе — «настоящее совершенное».

1

Present указывает не на время действия, а на точку, от которой ведётся отсчёт. Само действие — в прошлом.

2

Perfect в грамматике не означает «идеальный». Это калька с латинского perfectum — «доведённое до конца».

3

Отсюда и логика названия: завершённое действие, рассмотренное с точки зрения настоящего.

Название	Первая часть	Вторая часть
Present Perfect	отсчёт от сейчас	действие завершено
Past Perfect	отсчёт от момента в прошлом	действие завершено
Future Perfect	отсчёт от момента в будущем	действие завершено
Present Simple	отсчёт от сейчас	форма не усложнена

I have finished. — Я закончил — отсчёт от сейчас.

I had finished. — Я закончил — отсчёт от момента в прошлом.

I will have finished. — Я закончу — отсчёт от момента в будущем.

📖

Второе название времениИногда его называют «перфект» — прямо от латинского корня. В русской грамматической традиции этот термин применяют и к другим языкам, где есть похожая форма.